ENTRE EL RITUAL Y LA TRANSMISIÓN Por primera vez en Madrid Polifonía vocal corsa en Traductores del Viento » Con Tempvs Fvgit, cada nota invita a entrar en un mundo donde el tiempo es a la vez fugaz y eterno. El ensamble sigue ampliando sus límites artísticos para que los ecos de la polifonía corsa … Leer más
1º ENCUENTRO “TERRITORIO SIERRA”- Artistas de la Sierra de Madrid. El dia 20 de septiembre nos hemos encontrado cerca de 200 personas en Traductores del Viento. Cuatro días antes, el 16 presentamos TERRITORIO SIERRA en el Auditorio de la Comunidad de Madrid en Alcalá 31, Madrid. Lo promovemos ARTE EN LA SIERRA , MADATAC y … Leer más
Mirando alrededor, todo está lleno, extremadamente saturado con una densa sobrecarga de imágenes, sonidos y estímulos. Observo cómo todo se mueve en la inmediatez, a gran velocidad, sujeto a prisas, generando exceso y vértigo porque llenamos el tiempo y el espacio para no pensar, para no sentir. Parece que el vacío se ha vuelto incómodo, … Leer más
Sinopsis breve El seguimiento de distintos músicos afromexicanos de la Costa Chica (Guerrero y Oaxaca, México) nos adentra en la cultura popular costeña y nos revela la historia de una comunidad que, a través de su música, rinde tributo a su pueblo, al mar, al campo y a aquello que los conecta a la tierra. Un … Leer más
ANTONIO BERDONÉS NUEVAMENTE EN TRADUCTORES DEL VIENTO En Traductores del Viento, en el antiguo andén de la estación de tren de Bustarviejo, en un espacio al aire libre, al atardecer y acogidos por la naturaleza, tuvo lugar nuevamente -esta vez el 21 de JUNIO a las 21 h.– un extraordinario concierto de Antonio J.Berdonés para … Leer más
Feliz PRIMAVERA 2025 a todas y todos. Está disponible el primer boletín de este año para que podáis informaros de las propuestas más próximas y ya en curso. Recordaros la importancia de vuestra colaboración y sugerencias. Entra aquí para leerlo y descargarlo: https://drive.google.com/filed/15dshb3mktuOZUjFTLyxG7Y4gwj-zzKcK/view?usp=sharing
Traductores del Viento continúa en el desarrollo de un programa de actividades deinvestigación, reflexión, formación, creación y transformación artística, estableciendoun diálogo con la comunidad en la que se inserta.Se propone acortar la distancia que separa la sociedad (urbana o rural) con todaactividad creativa y de pensamiento, en contacto con la naturaleza. Este programa de Residencia … Leer más
Traductores del Viento colabora con Blur Producciones y con Leiva Ya se puede disfrutar del videoclip de la nueva canción «BAJO PRESIÓN» de LEIVA, grabado a finales del 2024 en nuestra sede, en Traductores del Viento, en la antigua estación de tren en Bustarviejo.Se trata de una producción del músico realizada por Blur Producciones. Estamos … Leer más
CIERRE 2024 En Traductores del Viento- Centro para las Artes y el Pensamiento, dentro del antiguo vestíbulo de la estación de tren de Bustarviejo -en un espacio de excelente acústica para la música- ha tenido lugar un extraordinario concierto de Antonio J.Berdonés, maestro de flauta travesera (flauta,piccolo, flauta contralto, flauta bajo). El programa ha estado … Leer más
