La antigua estación
CONTINENTE Y CONTENIDOS CAMINAN JUNTOS EN UN PROPÓSITO INTENCIONADO:
» (…) en Traductores del Viento -desde el 2020 -con una pandemia de por medio y según los recursos de que disponíamos y disponemos día a día- hemos ido haciendo importantes mejoras en el edificio de la antigua estación de Bustarviejo: hemos recuperado y rehabilitado la antigua estación para la creación artística y para el encuentro, para el pensamiento critico, para la reflexión contemporánea, en apoyo de una cultura participativa y respetuosa con el ser humano y con la naturaleza.
Vamos acondicionando el espacio y -paralelamente- observamos como hay un mundo que se cae, en valores, en contenidos y relaciones ( un mundo confrontativo ) y hay otro mundo que nace al futuro, que se recupera desde lo mejor del conocimiento y la memoria, desde la complementariedad y la dignidad humana.
La Cultura -y en especial las Artes- tiene poder para generar un cambio transformador de nuestro mundo. (…) «
EL LUGAR
Bustarviejo es un municipio situado a 60 km al norte de Madrid. Pertenece a la Dehesa Vieja y está rodeado por montañas de la sierra norte madrileña, en las estribaciones del Parque Nacional de Guadarrama. Su antigua estación de tren es el lugar que alberga nuestro ilusionante Proyecto.
ALIANZA: PASADO Y FUTURO DE LA ESTACIÓN
ADIF -a través de su programa “Activos para el Desarrollo”- ha tenido en cuenta el potencial que representan los inmuebles que han dejado de cumplir una función ferroviaria (generalmente antiguas estaciones). Por otra parte contempla las necesidades y retos que tiene la sociedad: el desafío que representa el problema de la despoblación rural, el desarrollo económico o el bienestar social en los territorios donde se ubican los espacios en desuso. Estos edificios, forman parte de la memoria colectiva, de la cultura y son importantes en el desarrollo sostenible y en el medio ambiente.
En Traductores del Viento hemos tenido siempre un gran interés en salvaguardar , recuperar y conservar el valor cultural, histórico o arquitectónico de nuestro patrimonio, evitando que avance el deterioro del mismo y la perdida de nuestra memoria.
Pero «salvaguardar memoria» no es solo para expertos, sino que lo hemos asumido desde la cultura en el sentido más amplio, y así lo hemos realizado desde Traductores del Viento, poniendo nuestros recursos humanos y económicos -con el apoyo de la ciudadanía y de algunos profesionales de las artes.
Por ello, en TRADUCTORES DEL VIENTO desde el 2020 -con una pandemia de por medio y según los recursos de que disponíamos y disponemos día a día- hemos ido haciendo importantes mejoras en el edificio de la antigua estación de Bustarviejo: hemos recuperado y rehabilitado la antigua estación para la creación artística y para el encuentro, para el pensamiento critico, para la reflexión contemporánea, en apoyo de una cultura participativa y respetuosa con el ser humano y con la naturaleza. Vamos acondicionando el espacio y -paralelamente- observamos como hay un mundo que se cae, en valores, en contenidos y relaciones ( un mundo confrontativo ) y hay otro mundo que nace al futuro, que se recupera desde lo mejor del conocimiento y la memoria, desde la complementariedad y la dignidad humana. Así pues continente y contenidos van unidos y caminan juntos.
La Cultura -y en especial las Artes- tiene poder para generar un cambio transformador de nuestro mundo.
No puede haber un desarrollo sostenible sin cultura. Es necesario comprender los desafíos a los que se enfrenta la Humanidad.
LA HISTORIA DE LA ESTACIÓN
PASADO:
La Estación de tren de Bustarviejo fue construida por presos condenados a trabajos forzados (la mayoría presos republicanos de la guerra civil).
El proyecto del ferrocarril Madrid-Burgos comenzó bajo la dictadura de Primo de Rivera y se retomó -con la mano de obra de los presos- durante el periodo franquista. Existían otros destacamentos de presos en los pueblos de alrededor. La Estación de Bustarviejo no se inauguraría hasta 1968.
El destacamento de Bustarviejo (enclavado en la Dehesa Vieja, a 2,5 Km. del pueblo de Bustarviejo) fue establecido el 9 de noviembre de 1944, a solicitud de la empresa constructora Hermanos de Nicolás Hernández, para construir el tramo comprendido entre los municipios de Miraflores de la Sierra y Valdemanco, dentro de las vias de tren Madrid-Burgos.
Las obras más importantes fueron la perforación de los túneles del Pendón y de El Collado, de 395 y 248 metros respectivamente, la construcción del viaducto de ferrocarril de la Gargüera, de 169 metros de longitud, con 11 arcos de 12 metros de luz y 30 metros de altura, así como las dependencias de la propia Estación de Bustarviejo y una carretera de enlace de dos kilómetros.
(Fuente: Asociación «Los Barracones» – Bustarviejo)
FUTURO:
De cara al futuro, tras recuperar y rehabilitar año tras año el espacio, desarrollamos un programa de actividades de investigación, reflexión, formación y transformación artística, estableciendo un diálogo con la comunidad en la que estamos insertados.
Los creadores y expertos involucrados en el Proyecto de Traductores del Viento, exponemos la génesis y el proceso organizativo desde:
1- la aspiración y experiencia humana del ACTO CREATIVO,
2- desde lo mejor del conocimiento compartido y
3 – desde los valores del afecto.
Nos proponemos acortar la distancia que separa la sociedad (urbana o rural) con toda actividad creativa y de pensamiento critico constructivo, siempre en contacto con la naturaleza.
Entendemos la necesidad de que la ciudadanía se convierta en agente activo de la vida cultural, más allá del disfrute o consumo.
La adquisición de conocimientos es irrenunciables como derecho. Por ello, en Traductores del Viento, vemos importantísimo impulsar procesos de participación ciudadana, puesta en común de propuestas y de experiencias.
Traductores del Viento impulsa construcción en red, y por este motivo forma parte -desde su fundación- del CUBO VERDE (Red de Espacios de Arte en el Campo y Entornos Rurales.)
Igualmente estamos integrados en la Red de Espacios y Agentes de Cultura Comunitaria (REACC) y en RES ARTIS.
