Residencia de Artistas

Las residencias de artistas se han convertido en algo intrínseco a muchas carreras artísticas. Juegan un papel importante para facilitar y catalizar la capacidad de los artistas para moverse por el mundo.

Los artistas que participan en los llamados programas de residencia construyen puentes entre países y culturas contribuyendo a la diversidad cultural. El intercambio y la cooperación artísticos y culturales que se producen a través de estos programas contribuye a aumentar el entendimiento entre países y culturas. Todo esto es particularmente vital en tiempos de crisis política y económica, y más, cuando la opinión pública y las actitudes en toda Europa muestran signos de intolerancia cultural.

Las residencias proporcionan a los artistas y a otros profesionales, tiempo, pausa y silencio, espacio y recursos para trabajar -individual o colectivamente, en áreas de sus disciplinas, favoreciendo una mayor reflexión o concentración.

El fenómeno de las residencias para artistas

Las residencias de artistas no son un fenómeno nuevo, sin embargo, en los últimos años ha habido un rápido crecimiento y una importancia cada vez mayor atribuida al papel que las residencias ejercen en la carrera profesional de los artistas y en las áreas creativas.

Muchos de ellos, una vez obtenida su titulación, ven en las residencias un primer paso para convertirse en profesionales. Por otro lado, los artistas más experimentados, se toman un «descanso» para disfrutar del retiro que supone alojarse en una residencia para crear su obra, o  como un descanso a mitad de su trayectoria en el proyecto profesional.

Las residencias permiten a los artistas realizar trabajo de campo y trabajar in situ para recopilar, investigar y generar nuevas perspectivas. Este tipo de investigación integrada contribuye a la conciencia, y refuerza el concepto de residencia de artista como centro y ámbito de auto-conocimiento. Igualmente permite generar una clara responsabilidad mutua, de experimentación, cuidados, diálogos e intercambios.

Objetivos de la Residencia de Artistas de Traductores del Viento

La Residencia Artística es un programa –PERMANENTEMENTE ABIERTO– que desde Traductores del Viento se implementa para la consecución de los siguientes objetivos generales:

• Ser una herramienta al servicio de artistas y de la creación, ofreciendo condiciones materiales y espaciales a las personas para desarrollar proyectos creativos vinculados con la programación y las líneas de acción de Traductores del Viento.
• Facilitar a la ciudadanía el acceso a la reflexión artística e intercultural, ya sea a través de la obra realizada o a través de los procesos creativos de los que han sido residentes.
• Atender a las necesidades transversales y multidisciplinares que se dan cita en el centro, en el ámbito creativo, cultural y de pensamiento critico.
• Conectar el tejido creativo de proximidad con entornos culturales nacionales e internacionales homologables, buscando intercambios, relaciones y colaboraciones duraderas y recíprocas.
• Ser un motor de actividad del propio centro, en diálogo con la creación y en pulso continuo pero colaborativo con las otras líneas de acción y de programación del centro, maximizando el potencial de uso del Espacio de Traductores del Viento.

¿Qué ofrece la Residencia de Artistas de Traductores del Viento?

Un programa ABIERTO de residencias se pone a disposición de los creadores en Traductores del Viento, con el fin de facilitar la realización de proyectos culturales, de investigación o relacionados en el entorno.

El “Espacio” acoge a estos Creadores en régimen de residencia, procurándoles un lugar donde pernoctar, así como para investigar, intercambiar, crear y reflexionar.

A los residentes se les ofrece la posibilidad de compartir y debatir con otros, es decir, que encuentren un espacio en su tiempo de residencia para compartir conocimientos y debatir generando encuentros.