traductor 
1º ENCUENTRO “TERRITORIO SIERRA”- Artistas de la Sierra de Madrid. El dia 20 de septiembre nos hemos encontrado cerca de 200 personas en Traductores del Viento. Cuatro días antes, el 16 presentamos TERRITORIO SIERRA en el Auditorio de la Comunidad de Madrid en Alcalá 31, Madrid. Lo promovemos ARTE EN LA SIERRA , MADATAC y … Leer más
Mirando alrededor, todo está lleno, extremadamente saturado con una densa sobrecarga de imágenes, sonidos y estímulos. Observo cómo todo se mueve en la inmediatez, a gran velocidad, sujeto a prisas, generando exceso y vértigo porque llenamos el tiempo y el espacio para no pensar, para no sentir. Parece que el vacío se ha vuelto incómodo, … Leer más
Toda transformación comienza con una pausa, a veces forzada, otras elegida. Un instante de silencio entre lo que hemos sido y lo que estamos llamados a ser. Un tiempo de recogimiento, de alquimia invisible, como la crisálida que se repliega en sí misma, atravesando la invernal noche. Cartografía de una Crisálida evoca un viaje … Leer más
ORGANIZADO por INVENTA EDITORES y TRADUCTORES DEL VIENTO Se ha fallado los Premios 2025 del 1er Certamen «EL VIENTO». Bajo el titulo «ATRAPAR EL VIENTO» se publicará un volumen que contendrá la selección de 10 relatos, 10 poemas y 1 obra gráfica. Todos ellos han sido seleccionados entre todos los trabajos presentados los pasados meses, … Leer más
Nueva programación de Exposición-Homenaje a Luis Baylón. ALOHA BAYLÓN El próximo 7 de SEPTIEMBRE a las 11 horas, inauguramos la Exposición-Homenaje al fotógrafo madrileño LUIS BAYLÓN, fallecido hace poco más de un año. Esta muestra quiere ser un encuentro entre amigos y un homenaje, desde el recuerdo y el corazón, a la vida de este … Leer más
Sinopsis breve El seguimiento de distintos músicos afromexicanos de la Costa Chica (Guerrero y Oaxaca, México) nos adentra en la cultura popular costeña y nos revela la historia de una comunidad que, a través de su música, rinde tributo a su pueblo, al mar, al campo y a aquello que los conecta a la tierra. Un … Leer más
12 de JULIO a las 21,30 h. Socotra, la isla de los genios Siwa Productions, 2016 “Socotra, la isla de los genios” está basada en el libro del mismo título publicado por Atalanta Ediciones. La película, rodada en cuidado blanco y negro, trata de un viaje a la remota isla de Socotra en el océano Índico … Leer más
ANTONIO BERDONÉS NUEVAMENTE EN TRADUCTORES DEL VIENTO En Traductores del Viento, en el antiguo andén de la estación de tren de Bustarviejo, en un espacio al aire libre, al atardecer y acogidos por la naturaleza, tuvo lugar nuevamente -esta vez el 21 de JUNIO a las 21 h.– un extraordinario concierto de Antonio J.Berdonés para … Leer más
La poeta y actriz ISABEL ORDAZ ha sido la protagonista del Episodio #15 de ESPACIO 58.0, el espacio podcast de Traductores del Viento. Su poemario » La geografía de tu nombre» fue el centro del conversatorio que la poeta mantuvo con Pablo Vargas Gallarosa, joven poeta, escritor y agricultor de la Sierra Norte de Madrid. … Leer más
Durante la visita de la poeta Elsa Moreno a Traductores del Viento para grabar el Episodio#14 de nuestro podcast ESPACIO 58.0. Poner en valor la literatura en y desde lo rural es una de nuestras prioridades, y así contribuimos para ello desde nuestro Proyecto. Con calma y sin pausa. Elsa Moreno y su hermoso poemarío «En … Leer más