TRADUCTORES DEL VIENTO HA PARTICIPADO EN «MUJERES DE CINE», MUESTRA DE CINE ESPAÑOL HECHO POR MUJERES

Ha tenido lugar el 19 y 20 de noviembre 2022

El Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y Traductores del Viento han sido las salas en Madrid que programaron este ciclo anual de muestra de cine español hecho por mujeres, junto a las Filmotecas de Murcia, de Extremadura, de Andalucía, de Cantabria y de Girona.

Visiona nuestro trailer:

Esta iniciativa nace en el 2010 con el propósito de dinamizar y dar a conocer películas españolas realizadas por mujeres.

Su empeño en reivindicar y destacar el trabajo de las mujeres cineastas, le ha llevado a consolidarse como espacio de referencia dentro y fuera de nuestras fronteras con más de 300 sedes y una veintena de países en ruta desde su arranque.

En 2022, por sexto año consecutivo, y gracias al apoyo del Instituto de las Mujeres, Mujeres de Cine reúne lo más significativo y reciente de la producción cinematográfica española hecha por mujeres .

La muestra itinerante NOSOTRAS CONTAMOS es una acción que ahonda en la representación de la mujer, situándola como parte relatora, activa y protagónica de la narración fílmica.

La programación en Traductores del Viento, espacio para las Artes y el Pensamiento, ha tenido lugar durante dos dias en nuestro espacio y mas concretamente en el interior de la antigua estación de tren de Bustarviejo, a la luz de la chimenea. Posteriormente a las proyecciones, mantuvimos por videoconferencia diálogos e intercambio con las directoras de los cortometrajes.

QUE HEMOS MOSTRADO:

Sabado 19 Noviembre – sesión matinal de Cortometrajes :

  «Naturaleza Muerta» de Carolina Astudillo

España, 2020 – Directora: Carolina Astudillo Muñoz – Música: Tempe Hernández – Documental, Voz: Martha Fessehatzion

Trailer: https://www.filmaffinity.com/es/evideos.php?movie_id=741864

  «Red Difusa» de Hadriana Casla

España,2020 – Directora: Hadriana Casla – Guion: Hadriana Casla – Documental. película colaborativa Red Difusa, donde participaron más de 40 artistas y gestores culturales

Trailer: https://www.hadrianacasla.com/movings/red-difusa/

«Una vuelta sin imágenes» de Pilar Monsell

España, 2020 – Directora Pilar Monsell – Fotografía: Pilar Monsell – Documental

SESIÓN DE TARDE:

  «ALCARRÁS» de Carla Simón

España, 2022 – Directora: Carla Simón – Música: Andrea Koch – Fotografía: Daniela Cajías – Ficha artistica:  Jordi Pujol Dolcet, Anna Otín, Xenia Roset, Albert Bosch, Ainet Jounou, Josep Abad, Montse Oró, Carles Cabós y Berta Pipó.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=XacARMle0ZY  (fuente: AVALON)

Domingo 20 Noviembre – sesión matinal de Cortometrajes:

  «Pez Volador» de Nayra Sanz

España, 2022 – Directora: Nayra Sanz Fuentes – Guion: Nayra Sanz Fuentes – Fotografía: Nayra Sanz Fuentes – Documental

Trailer: https://www.filmaffinity.com/es/evideos.php?movie_id=901554

  «Sorda» de Nuria Muñoz y Eva Libertad

España, 2021 – Directora Eva Libertad, Nuria Muñoz – Fotografía Nuria Muñoz – Ficha artistica: Miriam Garlo, Pepe Galera, Santa Cruz Piqueras

  «Los caracoles no entienden de domingos» de Ainhoa Urgoitia y Enrique Rey

España, 2021 – Directora: Enrique Rey Monzon y Ainhoa Urgoitia Santamaria – Guion: Ainhoa Urgoitia – Fotografía: Marta F. Pisonero – Música: Koldo Uriarte – Documental. Derechos Humanos.

Ha colaborado