Así fué el 25 Octubre 2025
Jornada-Encuentro:
Una mesa redonda, una película y un coloquio entorno a la CULTURA del ACOMPAÑAMIENTO y los CUIDADOS.
En Traductores del Viento programamos el 25 de octubre una jornada con el fin de acercar los conocimientos sobre el acompañamiento al final de la vida y sus cuidados.
Voces profesionales, del sector sanitario y de la psicología, expertas en los cuidados y el arte de acompañar, profundizaron y nos introdujeron en una mesa redonda donde se trataron importantes temas, se compartieron miradas y experiencias.
En la primera parte de la MESA REDONDA nos acompañaron Julia Fdez. Bueno ( medica de paliativos hospitalarios ), Soledad Gallego ( acompañamiento social, voluntaria y presidenta de ACM112 ), Elsa Sierra ( psicooncologa y duelo), autora de los documentales «Compañeros de Viaje» y «Remontando el vuelo» y María Martínez Gil, que además de su experiencia como musicoterapeuta, nos ofreció una composición a la guitarra dedicada a la vida y como cierre del encuentro.
Moderó Ana Atabey, psicopedagoga, docente y facilitadora transpersonal.
En la segunda parte se PROYECTÓ la PELICULA de Pilar Palomero «LOS DESTELLOS», dentro del VIII Ciclo Nacional «CINE y Mujeres Rurales», organizado por el Ministerio de Agricultura. Pesca y Alimentación
( web del Ciclo 2025: https://www.cineymujeresrurales.es/ )
Y finalmente, tras un descanso y cafés, tuvo lugar la tercera parte con un interesantisimo COLOQUIO, en un espacio enriquecedor de intercambio, reflexiones y preguntas importantes.
Gran parte de la población experimenta analfabetismo emocional ante la incomodidad que producen la enfermedad y la muerte cuando se hacen presentes en los seres queridos y en sí misma, no por incapacidad o ausencia de sensibilidad, sino porque se carece de lenguaje, de espacios y de permisos para tratar estos temas. Pocas veces se nos enseña a sostener una tristeza, a habitar una pérdida, o a escuchar un miedo sin buscar de inmediato neutralizarlo. Cuando la vida nos confronta con el dolor —con la muerte propia o ajena, con el deterioro y con lo irreversible— aparece un vacío que no es solo emocional, sino también relacional, existencial y espiritual. Ante el “dolor total” de la persona gravemente enferma, surgen muchas necesidades; todo el entorno queda afectado y frecuentemente sin recursos.
Un aporte – desde Traductores del Viento – buscando como centro la CULTURA DE LOS CUIDADOS y el ACOMPAÑAMIENTO en el SER HUMANO.
A continuación, despues de las fotografías, publicamos el video de este encuentro, realizado por Alba y Carmen. Un documento muy interesante del intercambio para conocer las experiencias de primera mano.
Video del encuentro y coloquio
“Los Destellos “ nos muestra, magistralmente, como todos los personajes del entorno tienen su importancia, como se producen transformaciones en cada persona y como afecta el acompañamiento desde sus diferentes situaciones vitales: en la hija, en la expareja, en los amigos, y en las personas cercanas al acompañante. Nos muestra también la intervención de los cuidados paliativos, del equipo sanitario asistencial que interviene – tanto desde el cuidado médico como desde la atención para el bienestar físico, psicológico, sociológico o espiritual del enfermo y su la familia.
