Residence for artists

The reason behind the residence for artists in Traductores del viento

In the current society, we all need to reflect personally, socially and in the relationship we have with the environment; we need both silence and pause, as well as discovering who we are and where we are going to.

A reconciliation allowing the reunion between humanity and nature is urgent.

Artistic creation from emotions and concepts activates new ways of thinking and feeling, thus acting over our conscience and strengthening our human side and an empathic relationship with the environment.

Residencia de artistas en Traductores del Viento

Likewise, Traductores del Viento encourages exploration and artistic investigation, reflection, exchange and transfer of knowledge with the community.

We propose to reduce the distance between society (whether it is urban or rural) with any creative and thinking activity, maintained from contact with nature in its pure state.

All of this contributes to create a new paradigm of culture.

And the Residence for Artists plays a very important role within this framework.

 

ámbito de la Residencia de artistas

Residences for artists have become something essential in many artistic careers. They play an important role in making easier and catalysing the artists’ ability to move around the world.

The artists taking part in the so-called residency programs build bridges between countries and cultures, thus contributing to cultural diversity. Both artistic and cultural exchange and cooperation happening through these programs contributes to increase the understanding between countries and cultures. All of this is especially vital in times of politic and economic crisis, even more so when public opinion and attitudes throughout Europe are showing signs of cultural intolerance.

Our residence provides artists and other professionals some time, pause and silence, space and resources to work ―whether individually or in groups― in areas of their disciplines, thus favouring a deeper reflection or concentration.

The phenomenon of residences for artists

Residences for artists are not a new phenomenon. Nevertheless, in the last few years we have experienced a rapid growth and an increasing importance that has been attributed to the role the residences have been playing in both the artists’ professional careers and creative areas.

On the one hand, a lot of them see residences as an ideal first step to take in order to become professionals once they have obtained their diploma. On the other hand, the most experienced artists take a “break” to enjoy their retreat while they stay in a residence to create their work. But they also do it as a break in the middle of their professional career.

Residences allow artists to do some field work and work in situ in order to compile, investigate and create new perspectives. This kind of integrated investigation contributes to conscience and reinforces the concept of residence for artists as a centre and area for self-knowledge. It also allows to create a clear, mutual responsibility of experimentation, care, dialogues and exchanges.

Main goals of our residence

The residence for artists is a PERMANENTLY OPEN program implemented by Traductores del Viento in order to achieve the following general goals:

  • Being a tool at the service of both artists and creation, thus offering some material and space conditions for people to develop creative projects related to Traductores del Viento’s programming and lines of action.
  • Making access to artistic and intercultural reflection easier for citizens, either through the work accomplished or through the creative processes they have been living in.
  • Meeting cross-cutting and multidisciplinary demands taking place in the centre in creative, cultural and crtitical thinking fields.
  • Connecting proximity creative weave with both national and international cultural, similar environments, thus searching for long-lasting, mutual exchanges, relationships and collaborations.
  • Being a driving force for the centre itself, in dialogue with creation and in constant yet collaborative fight with the centre’s other action and programming lines, thus maximising the potential for using Traductores del Viento’s space.

What does Traductores del Viento’s Residence for Artists offer?

An OPEN residence program is available for creators in Traductores del Viento in order to make cultural, research or environmental projects execution easier.

The space shelters these creators under a residential regime, providing them with a place to spend the night, as well as to investigate, exchange, create and reflect in silence.

Residents are offered the possibility to share and debate with others, that is, to find some space during their time in the residence to share their knowledge and to debate generating encounters.

This program extends to both national and international scale and also to any artistic discipline. It offers a limited number of places every year.

The results of the residents’ work will always be reflected on the “Espacio”. Their creations will be exhibited, a conference about the creative process will be given and recorded and then one of these creations will be donated for the project’s permanent collection.

Some agreements with other spaces and public or private institutions will be organised and scheduled so that such works or collection can be moved and exhibited in a visible way.

Traductores del Viento’s Residence for Artists is characterised by:

  1. Being based on the classic model: Traductores del Viento’s Residence offers a public program (exhibitions, open days, encounters and talks) as its main activity. The main goal is to turn it into a meeting place as well as a place for an artistic and creative exchange.
  2. Favouring investigation: we intend the artists to be creating soluctions and alternative approaches for the investigations they will be carrying out, with a subsequent promotion and broadcasting of their results.
  3. Thematic approach: Traductores del Viento’s Residence aims to go beyond artistic development. We invite the artists to contribute to a common topic.
  4. Residence based on production: we encourage the development and practical implementation of any ideas or artistic projects by providing the infrastructure, materials and know-how.
  5. Interdisciplinary and transversal residence: we want to provide the artists with a broad range of means to work in different areas, giving them the opportunity to collaborate, alongside the residence’s founders, with members from other sectors, both inside or outside the world of arts.

The residence offers some rest and work to 4 people at the same time. It has two double rooms, some bathrooms, an equiped kitchen, a library, WiFi connection, a living room with a fireplace for encounters and reading, and also a room for exhibitions / music / performing acts and a cinema. 

The stay goes from 1 week to 15 days.

Maintenance is not included in the economic contribution the resident makes to the Center (both their food resources and diets must be managed by every resident on their own). Transport is not included (there are some direct buses doing the route Madrid-Bustarviejo-Madrid). There is a good communication network by road. Madrid is a 50-minute drive.

residencia de artistas en la naturaleza

Traductores del Viento’s Residence for Artists is a place where silence and serenity are the protagonists, a unique rural environment which favours the artist’s creativity and focus.

                                           

INFORMATION ON 2025’S CALL FOR THE RESIDENCE FOR ARTISTS

Contact us to receive information about any available period of stay in SPRING AND SUMMER 2025, as well as for the call for grants, accommodation conditions, request for applications or 2025 Rules (link below).

If you need or want to know the deadline and conditions for the Residence in Always-Open Call, contact us via e-mail:

residencia@traductoresdelviento.org                                                                                     

RESIDENTS STATEMENTS 2023

LINK to Lola Gonzáles Prieto and Francisco Pradilla’s VIDEOS

GRANTS FOR THE "RESIDENCE FOR ARTISTS 2022"

residentes convocatoria

TRADUCTORES DEL VIENTO and 2nd Call for Grants and Residence for Artists SPRING-SUMMER 2022

We reduce the distance between society (whether urban or rural) and any creative and thinking activity; the art are in contact with nature.

Traductores del Viento continues to develop an activity program which includes investigation, reflection, training, creation and artistic transformation.

From the Residence for Artists program, we are offering the ideal conditions for artists and creators to develop artistic investigation projects related to SILENCE in the middle of nature.

A residence program for national and international artists whose artistic projects meet the demands required in the bases of the call.

RESIDENCY GRANTS during 2021 and 2022:

RESIDENTS’ STATEMENTS video 

2022 GRANT HOLDERS

GRANT HOLDERS RESIDENTS' STATEMENTS VIDEOS 2021

Juan Ramón Martín, sculptor

María Beltrán, writer

Juan Fleta, performing arts