Legal Notice - Traductores del viento

LEGAL NOTICE AND GENERAL TERMS OF USE

https://traductoresdelviento.org

I. GENERAL INFORMATION

In compliance with the duty of information stipulated in the Law 34/2002 of Society of Information and Ecommerce Services (in Spanish, LSSI-CE) on July, 11^th, this website’s general information data will be provided below:

This website’s appointment, https://traductoresdelviento.org, (from now on, Website), belongs to: Traductores del Viento Association, with tax identification number G88237987 and the following contact data:

Address: Bustarviejo’s Ancient Train Station Camino de la Cuesta s/n – 28720

Bustarviejo, Madrid

Telephone number: 602 159 101

E-mail: informa@traductoresdelviento.org

II. GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE

The purpose of the terms: the Website

The purpose of these General Terms of Use (hereinafter, Terms) is to regulate access and use of the Website. For the purposes of such Terms, the Website shall be understood as: the external appearance of the screen interfaces, both static and dynamic, that is, the navigation tree; and all the elements integrated into both the screen interfaces and the navigation tree (hereinafter, Contents) and all those online services or resources that could be offered to Users when applicable (hereinafter, Services).

Traductores del Viento association reserves the right to modify, at any time and without prior notice, the presentation and configuration of the Website and the Contents and Services that could be incorporated on it. The User acknowledges and accepts that Traductores del Viento association may interrupt, deactivate, and/or cancel any of these elements integrated into the Website or access to them at any time.

The access to the Website by the User is freely available and generally free without the User having to provide any compensation to enjoy it, except for those aspects related to the cost of connection through the telecommunications network supplied by the access provider that had been hired by the User.

The use of some of the Contents or Services of the Website will be available through the User’s prior subscription or registration.

The User

The access, browsing and use of the Website, as well as the spaces enabled to interact between Users, and the User and Traductores del Viento association, such as comments and/or blogging spaces, confer the condition of User, for which all the Conditions established herein are accepted from the moment the navigation through the Website begins, as well as their subsequent modifications, without prejudice to the application of the corresponding legal regulations of mandatory compliance as the case may be. Given the relevance of the above, it is recommended that the User read them each time they visit the Website.

The Traductores del Viento association’s Website provides a great diversity of information, services and data. The User assume their responsibility for making the right use of the Website. This responsibility shall extend to:

A use of the information, Contents, and/or Services and data offered by Traductores del Viento association not contrary to the provisions of such Terms, the Law, morality, or public order, or that in any other way may result in damage to the rights of third parties or the Website’s working.
The truthfulness and lawfulness of the information provided by the User in the forms handed by Traductores del Viento association for the access to some Contents or Services offered by the Website. In any case, the User will notify immediately to Traductores del Viento association about any event allowing the misuse of the information registered in such forms, such as, but not only, robbery, loss, or unauthorised access to identifiers and/or passwords, in order to proceed with their immediate cancellation.

Traductores del Viento association reserves the right to remove all those comments and contributions violating the law, the respect to the dignity of the person, those being discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, spamming, as well as those attacking young people or children, public order or security, or those that, in their opinion, are not suitable for being published.

In any case, Traductores del Viento association will not be responsible for the opinions expressed by the Users through comments or other blogging or participation tools that may exist.

While always in compliance with the current legislation, this Website of Traductores del Viento’s association is aimed at every people, regardless of their age, who can access and/or browse the Website pages.

III. ACCESS AND BROWSING ON THE WEBSITE: EXCLUSION OF GUARANTEES AND LIABILITY

Traductores del Viento association does not guarantee the continuity, availability and use of the Website, nor those of the Contents and Services. Traductores del Viento association will do their best for the proper working of the Website; however, they do not take responsibility nor guarantee that the access to this Website is not going to be uninterrupted or that it will be error-free.

We will not either take responsibility nor guarantee that the content or software that can be accessed through this Website will be error-free or cause damage to the User’s computer system (software and hardware). Under no circumstances will Traductores del Viento association be responsible for any losses, damages, or harm of any kind produced by the access, navigation, and use of the Website, including, but not limited to, those caused to computer systems or those caused by the introduction of viruses.

Traductores del Viento association will not either be responsible for any damages that may be caused to users by an inappropriate use of this Website. In particular, it is not responsible in any way for the outages, interruptions, and the lack or defect of telecommunications that may occur.

IV. LINKING POLICY

It is reported that the Traductores del Viento Association Website has put or may put some means of link at the disposal of Users (such as links, banners, buttons, among others), directories and search engines allowing Users to access to websites belonging to and/or managed by third parties.

The installation of these links, directories, and search engines on the Website is intended to facilitate Users’ search for and access to information available on the Internet, and may not be considered a suggestion, recommendation, or invitation to visit them.

Likewise, it will not either guarantee the technical availability, accuracy, truthfulness, validity, or legality of sites external to their property that can be accessed through the links.

Traductores del Viento association will not review or control in any case the content of other websites, nor does it approve, examine, or make the products and services, contents, files, and any other material existing in the referred linked sites their own.

Traductores del Viento association do not assume any responsibility for damages that may arise from the access, use, quality, or legality of the contents, communications, opinions, products, and services of websites not managed by Traductores del Viento association and that are linked on this Website.

The User or third party that is to make a hyperlink from a web page of a different website from that of the Traductores del Viento Association must know that:

The reproduction —whether total or partial— of any of the Contents and/or Services of the Website without the express authorisation of Traductores del Viento association is not allowed.

No false, inaccurate, or incorrect statements about the Traductores del Viento’s Association Website, nor about the Contents and/or Services thereof are allowed.

Except for the hyperlink, the website in which such hyperlink is established will not contain any element of this Website, protected as intellectual property by the Spanish legal system, unless expressly authorized by Asociación Traductores del Viento.

The establishment of the hyperlink will not imply the existence of relations between Traductores del Viento association and the owner of the website from which it is made, nor the knowledge and acceptance of the contents, services, and/or activities offered on said website by Traductores del Viento association, and vice versa.

V. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY

Traductores del Viento association, whether by itself or as an assignee, is the holder of all intellectual and industrial property rights of the Website, as well as of the elements contained therein (for illustration and not exhaustive purposes, images, sound, audio, video, software or texts, trademarks or logos, combinations of colours, structure and design, selection of the materials used on it, computer programs necessary for its functioning, access and use, etc.). Therefore, they will be works protected as intellectual property by the Spanish legal system, being applicable to both Spanish and community regulations in this field, as well as the international treaties regarding such matter and signed by Spain.

All rights reserved. Under the provisions of the Intellectual Property Law, the reproduction, distribution, and public communication, including the modality of making available, of all or part of the contents of this webpage, for commercial purposes, in any support and by any technical means, without the authorisation of Traductores del Viento association, are expressly forbidden.

The User is committed to respect the intellectual and industrial property rights of Traductores del Viento association. They will be able to visualise all the elements on the Website or even print them, copy them, and store them on their computer’s hard disk or any other physical support provided that it is solely and exclusively for their personal use. However, the User will not be able to delete, alter, or manipulate any protection device or security system that had been previously installed on the Website.

VI. LEGAL ACTIONS, APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION

Traductores del Viento Association reserves the right to present civil or criminal actions that they deem necessary for the improper use of the Website and Contents, or for the breach of these Terms.

The relationship between the User and Traductores del Viento association will be ruled by the current regulations and applicable in the Spanish territory. If there would be any controversy in relation to the interpretation and/or the application of these Terms, the parties would submit their conflicts to the ordinary jurisdiction submitting to the corresponding judges and courts according to the law.