ENTRE EL RITUAL Y LA TRANSMISIÓN

Por primera vez en Madrid

Polifonía vocal corsa en Traductores del Viento 

» Con Tempvs Fvgit, cada nota invita a entrar en un mundo donde el tiempo es a la vez fugaz y eterno. El ensamble sigue ampliando sus límites artísticos para que los ecos de la polifonía corsa no se extingan. «

Tempvs Fvgit es un cuarteto vocal de Córcega que explora la polifonía tradicional a través de formas contemporáneas de composición, fragmentación y presencia escénica, incluyendo el movimiento ritual y la dramaturgia espacial.

Tempvs Fvgit es polifonía a capella donde la voz teje un hilo vivo entre memoria y creación, a través de la polifonía corsa. Cada canto es un eco del pasado, resuena en el presente y transporta el aliento de mundos lejanos al paisaje sonoro actual, transmisión y encrucijada entre canto sagrado y profano, arqueología sonora viva en un espacio donde lo antiguo se reencuentra con nosotros.

Tempvs Fvgit interrumpe y reconfigura los códigos vocales tradicionales para crear una forma que es, al mismo tiempo, arraigada, experimental y emocionalmente cruda. La polifonía es método vivo: las voces divergen, colisionan, resuenan, se contradicen y respiran.

Actuando en escenarios de toda Europa, Singapur y Japón, Tempvs Fvgit ha participado en las celebraciones de Veszprém Capital Europea de la Cultura, ha colaborado con instituciones como el Instituto Grotowski y el Teatro Kana, y ha impartido talleres sobre polifonía corsa en ciudades como Wroclaw, Lviv, Schwerte y Szczecin. Sus actuaciones no se conciben como conciertos, sino como eventos rituales: espacios inmersivos donde la voz, el movimiento y el silencio interactúan.

AFORO LIMITADO ( concierto en el interior del espacio )

PARA RESERVAS : https://vivetix.com/es/entradas-tempvs-fvgit-cuarteto-vocal-de-la-isla-de-corcega-17au?s=link

Durante los últimos 20 años, Tempvs Fvgit ha creado y presentado numerosos espectáculos originales, entre ellos Passione, E cusi sia, Da Caminu, Ex Tenebris, In Absentia y ORA. El conjunto ha actuado extensamente en Córcega y en el extranjero, y ha participado en importantes colaboraciones artísticas internacionales, como el proyecto europeo GritAccess.

El grupo ha colaborado con una amplia red de centros e instituciones culturales, entre ellos:
Grotowski Institute (Polonia), Word and Voice (Ucrania), WayCreator (Ucrania), Kreismusikschule Erding (Alemania), Moagem (Portugal), Goleniowski Dom Kultury (Polonia), La Fabrique de Théâtre (Córcega), Centru Culturale Alb’oru (Córcega), ARTA / La Cartoucherie (Francia), IPAC – Institut de Pratiques Artistiques et Culturelles (Francia), Teatr Kana (Polonia), Esplanade – Theatres on the Bay (Singapur), entre otros.

Principales apariciones internacionales, así como algunos eventos locales de relevancia:

2025

Francia | Vallée de Viaur (Tarn/Aveyron). Participación en el 20.º aniversario del festival Les Folles Journées Polyphoniques, con conciertos en Montirat, Najac y Pampelonne.

Italia | Cerdeña. Conciertos en el Festival Camini (Serra di Ferru), centrados en las tradiciones vocales del Mediterráneo.

Italia | Pieve di Cadore. Participación en el Sani Folk Festival, un importante festival internacional de música folk del norte de Italia.

2023

Hungría | Veszprém y Bakonybél, diciembre. Serie de conciertos en el marco de Veszprém–Balaton 2023 – Capital Europea de la Cultura, con presentaciones en la ciudad de Veszprém y en el Monasterio Benedictino de Bakonybél.

Francia | Vincennes (París), noviembre. Residencia artística y taller vocal en ARTA / La Cartoucherie, en colaboración con IPAC. Tempvs Fvgit dirigió un programa de transmisión vocal centrado en la polifonía corsa.

Francia | París, marzo. Concierto en Péniche Anako, presentado en colaboración con IPAC.

2022

Francia | Creuse (Nueva Aquitania), diciembre. Participación en el proyecto Chant de la terre et du ciel, una residencia vocal internacional en torno a correspondencias de guerra, con la participación de cantantes de Córcega, Ucrania, Francia e Italia. La residencia dio lugar a cuatro conciertos y dos talleres en la región.

Dinamarca | Copenhague, octubre. Conciertos y talleres vocales en colaboración con Vokalgruppen NOOR, realizados en diferentes iglesias de la ciudad.

2021

Francia | Bastia. Participación en el concierto de clausura del proyecto europeo GRITACCESS, centrado en el Mar Mediterráneo y la crisis migratoria, en colaboración con regiones como Córcega, Cerdeña, Liguria, Toscana y Provenza.

2020

Ucrania y Francia | Leópolis y Córcega. Colaboración artística con el bailarín ucraniano Nazar Romaniuk en torno a la danza guerrera tradicional Arkan. Trabajo conjunto sobre la integración escénica de la polifonía corsa con el movimiento corporál, iniciado en una residencia creativa en Leópolis y continuado en Córcega.

Polonia | Szczecin y Tanowo, septiembre. Residencia artística ampliada y ciclo de conciertos en el marco del Festival Spoiwo, en colaboración con Ośrodek Teatralny Kana. 7 presentaciones, incluido un concierto en la Catedral de San Jacobo en Szczecin, un taller y una misa litúrgica en Tanowo. El proyecto incluyó intercambios artísticos con el coro Bractwo Tanowo.

2019

Alemania | Schwerte, octubre. Concierto en la iglesia St. Viktor y taller vocal de dos días en el Studio 7 Theater, como parte de un programa cultural organizado en colaboración con socios locales. La visita incluyó trabajo de transmisión vocal y actividades de interacción con el público local.

Ucrania | Leópolis, septiembre. Concierto en la iglesia de la Dormición dentro del proyecto Tree of Tradition, en el marco del Festival Drevo. Tempvs Fvgit actuó junto al conjunto folklórico Drevo (región de Poltava), la cantante y actriz Natalia Polovinka, y el padre Denis Cardinaux, en un programa que exploraba tradiciones vocales sagradas y ancestrales.

2018

Ucrania | Leópolis, octubre. Colaboración artística con Natalia Polovynka en torno al repertorio sagrado corso Vultum Tuum y la iconografía mariana. Trabajo centrado en la encarnación vocal y la presencia litúrgica en el contexto de la tradición cristiana oriental.

Francia | Córcega. Creación del espectáculo Colomba / Histoires Corses, basado en una relectura del texto de Mérimée. Reflexión crítica sobre el lugar de la mujer en la sociedad corsa, la virilidad invertida, el poder, la violencia y la estructura familiar. La obra fue realizada con una directora y coreógrafas.

Polonia | Goleniów, agosto. Participación en el Human Mosaic Festival, organizado por Teatr Brama, con conciertos e intercambio artístico.

Alemania | Erding (Baviera), julio. Participación en el 41.º Fest der Internationalen Begegnung (Landkreis Erding). Concierto como parte del 30.º aniversario del hermanamiento entre las ciudades de Erding y Bastia, representando a Córcega en este evento cultural internacional.

Francia | Marsella, marzo. Concierto en la Casa de Córcega de Marsella, invitación del centro cultural corso como parte de un evento dedicado a la música corsa.

Polonia | Wrocław, enero. Taller artístico en el Instituto Grotowski, en colaboración con Teatr ZAR.

2017

Francia | Auvernia y Borgoña, agosto. Gira de conciertos por el centro de Francia.

Córcega | Bastia, marzo. Colomba / Histoires Corses — espectáculo interdisciplinar con la compañía Cie du Cygne Noir, en el Théâtre de Bastia.

2016

Bélgica | Bruselas, octubre–noviembre. Participación en dos ediciones del ciclo Urban Rituals en Q-O2, plataforma experimental. Programa interdisciplinar sobre la dislocación temporal entre la música antigua y la vanguardia, junto a Tsubasa Hori (Japón), Laura Cannell (Reino Unido), Judy Dunaway (EE.UU.) y Razen (Bélgica).

Ucrania | Leópolis, enero. Participación en el Festival DREVO – Conciertos y talleres vocales en la Ópera de Leópolis y encuentro coral en el Monasterio de Univ, centrado en la polifonía espiritual.

2015

Francia | Aviñón, julio. Participación en el Festival des Arts Sacrés Andreï Tarkovski, con nueve funciones consecutivas del programa Ex Tenebris en la Chapelle des Pénitents Gris, como parte de la sección “Fe y Cultura” del Festival de Aviñón.

2014

Francia | Marsella, abril. Concierto en la Abadía de Saint-Victor, emblemático monasterio benedictino con una reconocida acústica sacra.

2013

Polonia | Wrocław, diciembre. VoicEncounters: Polifonías corsas – taller intensivo de 4 días organizado por el Instituto Grotowski en Studio Na Grobli. Tempvs Fvgit lideró un programa centrado en la polifonía sacra corsa como parte del ciclo VoicEncounters dedicado a las tradiciones vocales.

España | Manresa (Cataluña), noviembre. Concierto en la Basílica de Santa Maria de la Seu dentro de la Fira Mediterrània de Manresa (programación paralela, XVI edición).

Bélgica | Bever, agosto. Concierto en el Festival Musica Santa, celebrado en el Monasterio de Rosario.

Polonia | Łódź, julio. Taller Korsykańska polifonia organizado por el Chór Teatru CHOREA en Willa Grohmana. Programa intensivo de tres días sobre polifonía sacra corsa.

Polonia | Szczecin, julio. Participación en el Festival Spoiwa Kultury, organizado por Kana Theatre con participación del Teatr Chorea.

2012

España | Manresa (Cataluña), noviembre. Concierto en la Basílica de Santa Maria de la Seu dentro de la Fira Mediterrània de Manresa (programación paralela, XV edición).

Polonia | Szczecin, octubre–noviembre. Residencia artística de diez días en Teatr Kana, centrada en la investigación vocal y la transmisión de la polifonía corsa.

Francia | Oloron-Sainte-Marie y Anglet, octubre. Conciertos en el suroeste de Francia, dentro de una gira regional vasco-aquitana.

Japón | Hakodate, agosto. Participación en la World Music and Dance Festival – Edición 005 (WMDF). Tempvs Fvgit representó a Francia en este importante festival internacional, con presentaciones diarias dentro del ciclo The Long Now Concerts.

Bélgica | Malinas (Mechelen), mayo. Un concierto y unFe taller vocal en el Festival van Vlaanderen Mechelen, como parte del programa oficial del festival en 2012.

2011

Italia | Sicilia (Catania, Caltanissetta y Vittoria), noviembre. Gira organizada por la Associazione Musicale Etnea, incluyendo un taller y concierto en la Iglesia San Francesco all’Immacolata (Catania), un concierto en la cripta de la Catedral de Caltanissetta, y otro en el Teatro Vittoria Colonna (Vittoria).

Países Bajos | Haarlem y Ámsterdam, julio. Participación en la Koorbiennale, con conciertos en la Kleine Zaal (Philharmonie de Haarlem), la Waalse Kerk, y una actuación adicional en Ámsterdam.

2010

Singapur, abril. Concierto en el Esplanade – Theatres on the Bay como parte del festival internacional A Tapestry of Sacred Music. Tempvs Fvgit presentó el programa Invocation of Love el 25 de abril en la Esplanade Concert Hall, dentro de una programación dedicada a las tradiciones vocales sagradas del mundo.